ซาบซึ้งในพระกรุณา(sâap-séung nai prá gà-rú-naa)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat tersentuh dengan ihsan diraja
berasa sangat bersyukur dan tersentuh dengan kebaikan raja; ungkapan rasmi yang penuh hormat
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naasangat tersentuh dengan ihsan dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiammelakukan lawatan dirajaพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaikawasan terpencil; kawasan pedalaman
Rakyat berasa amat bersyukur atas limpah kurnia Baginda kerana melawat kawasan pedalaman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; menghargai2amat tersentuh; sangat menghargaiBahagian 1
+
+
พระกรุณาprá gà-rú-naaพระกรุณาprá gà-rú-naa1kurnia/kebaikan diraja2bermurah hati (bagi pihak raja)Bahagian 3
ซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naasangat tersentuh dengan ihsan diraja