จำใส่ใจ(jam sài jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

ingat di dalam hati; ingat dengan teliti

Mengingati sesuatu dengan teliti dan menganggapnya sebagai suatu yang penting; menyematkan sesuatu di dalam hati.

Contoh

คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; panduan2syor; cadangan3arahan; petunjukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakจำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaiingat di dalam hati; ingat dengan telitiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Murid-murid harus menyemat nasihat guru itu dalam hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memberi perhatian teliti terhadap; bersikap penuh perhatian2mengambil berat tentang; prihatin terhadap3penuh perhatian; prihatin (atributif)Bahagian 2
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaiingat di dalam hati; ingat dengan teliti