จับพิรุธ(jàp pí-rút)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengesan tanda-tanda mencurigakan; menangkap seseorang berbohong
menyedari tanda-tanda bahawa seseorang menyembunyikan kebenaran, berbohong, atau melakukan sesuatu yang mencurigakan
Contoh
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútmengesan tanda-tanda mencurigakan; menangkap seseorang berbohongสามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (rasmi/neutral)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandas
Isteri itu menyedari tingkah laku suaminya yang mencurigakan kerana dia membuat panggilan telefon secara sembunyi-sembunyi di dalam bilik air.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútmengesan tanda-tanda mencurigakan; menangkap seseorang berbohong