จนแน่น(jon nâen)
Maksud
1Kata SifatA2
sangat padat; penuh sesak
sangat penuh sehingga sesak; diisi pada kapasiti penuh dengan sedikit atau tiada ruang yang tinggal
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orangจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; penuh sesak2terlalu penuh sehingga padat
Terdapat begitu ramai orang di dalam bilik itu sehingga ia menjadi sesak.
2Kata SifatB1
terlalu penuh sehingga padat
Diisi sehingga tahap ketat atau mampat; dipadatkan di dalam sehingga padat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaยัดyátยัดyát1menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam2menolak masuk; menyumbat3memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan4memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok5melantak; makan dengan gelojoh (slang)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; penuh sesak2terlalu penuh sehingga padat
Dia cuba menyumbat semua pakaiannya ke dalam beg pakaian kecil itu sehingga ia padat.
Pecahan Perkataan
+
จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâensangat padat; penuh sesak