ข้อยสิเฮ็ด(kôi sì hét)
Maksud
1Kata NamaB1
saya akan melakukannya
Saya akan melakukannya; saya akan berbuat demikian (Thai Isan/Lao: ข้อยข้อยkôisaya; aku (dialek Isan/Lao) = saya, สิสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle = akan, เฮ็ดเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao) = buat).
Contoh
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; gelung2bimbang; risau; ambil berat3bimbang tentang; mengambil berat4keterikatan; ikatan emosi5penjodoh bilangan: cincin/gelungเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétsaya akan melakukannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Jangan risau, saya akan melakukannya sendiri.
Pecahan Perkataan
+
ข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétsaya akan melakukannya