ข้อคิดเตือนใจ(kô kít dteuuan jai)

Maksud

1Kata NamaB2

pengajaran moral; peringatan

secebis hikmah atau pemikiran yang bertindak sebagai peringatan atau pengajaran moral.

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaipengajaran moral; peringatanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)
Cerita dongeng ini memberikan pengajaran moral yang baik untuk kanak-kanak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítpengajaran; iktibar; pandangan bergunaBahagian 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jaimengingatkan (secara moral/mental); menegur dengan lembutBahagian 2
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaipengajaran moral; peringatan