ขานพระนามเจ้านาย(kăan prá-naam jâo naai)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengumumkan nama kerabat diraja
Mengumumkan atau melafazkan secara rasmi nama serta gelaran anggota kerabat diraja, lazimnya semasa upacara berlangsung.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1pegawai; pegawai kerajaan (penjawat awam)2pegawai yang ditetapkan dalam prosedur undang-undang/pentadbiranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaiขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaimengumumkan nama kerabat dirajaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1mengikut urutan; secara berturutan2masing-masing3secara progresif; berperingkat
Dalam upacara diraja, seorang pegawai akan mengumumkan nama setiap ahli keluarga diraja mengikut urutan.
Pecahan Perkataan
+
ขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaiขานพระนามเจ้านายkăan prá-naam jâo naaimengumumkan nama kerabat diraja