การใคร่ครวญ(gaan krâi kruuan)
Maksud
1Kata NamaB2
renungan; pertimbangan
Pemikiran yang teliti dan mendalam tentang sesuatu, selalunya untuk tempoh yang lama, terutamanya sebelum membuat keputusan.
Contoh
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; saat pentingต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanrenungan; pertimbanganอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
Membuat keputusan penting memerlukan masa untuk pertimbangan yang teliti dan mendalam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongpertimbangan; penelitian; renungan
pertimbangan; penelitian; renungan
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongpertimbangan; renungan
pertimbangan; renungan
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1penimbangan; sesi timbang berat2mempertimbangkan (pilihan)
- penimbangan; sesi timbang berat
- mempertimbangkan (pilihan)
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1pemikiran teliti; pertimbangan; semakan2pemeriksaan rasmi; pertimbangan; pendengaran
- pemikiran teliti; pertimbangan; semakan
- pemeriksaan rasmi; pertimbangan; pendengaran
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaimuhasabah diri; introspeksi
muhasabah diri; introspeksi
Pecahan Perkataan
+
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanrenungan; pertimbangan