กวยจั๊บ(guuay jáp)
Maksud
1Kata NamaB1
kuai chap; sup mi beras gulung
Hidangan Thai-Cina yang terdiri daripada mi beras gulung dalam kuah sup berperisa lada, biasanya dihidangkan dengan daging babi, organ dalaman dan telur rebus; variasinya termasuklah sup jernih dan sup kicap pekat.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangกวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jápkuai chap; sup mi beras gulungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pekan Cina Bangkok2Jalan Yaowaratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semalam saya pergi makan kuay jap di Yaowarat, ia sangat sedap.