กรุย(grui)

Maksud

1Kata KerjaB2

membuka laluan

membuka atau membersihkan laluan, terutamanya melalui semak samun, hutan, atau orang ramai.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuกรุยทางgrui taangกรุยทางgrui taang1merintis jalan; memelopori2membuka laluanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (penyediaan makanan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Penduduk kampung membantu membersihkan laluan di dalam hutan supaya pelancong dapat berjalan ke air terjun dengan lebih mudah.

Perkataan Berkaitan