자주 쓰는 태국어 단어

현재 ThaiFlip 말뭉치에서 사용 빈도순으로 정렬한 태국어 단어예요.

단어 88,992개
순위#84301
ตาไม่ถึง
dtaa-mâi-tʉ̌ng

보는 눈이 없다

순위#84302
ตาเป็นมัน
dtaa-bpen-man

눈을 반짝이다

순위#84303
กระเป๋าฉีก
grà-bpǎo-chìik

지갑이 털리다

순위#84304
หน้าเลือด
nâa-lʉ̂ʉat

악덕스럽다; 바가지

순위#84305
เลือดเข้าตา
lʉ̂ʉat-kâo-dtaa

궁지에 몰려 필사적임

순위#84306
หัวสูง
hǔua-sǔung

콧대가 높다; 속물적

순위#84307
หัวปักหัวปำ
hǔua-bpàk-hǔua-bpam

푹 빠지다; 맹목적

순위#84308
หัวเดียวกระเทียมลีบ
hǔua-diiao-grà-tiiam-lîip

혈혈단신

순위#84309
หัวแก้วหัวแหวน
hǔua-gɛ̂ɛo-hǔua-wɛ̌ɛn

애지중지하는 사람

순위#84310
ขนหน้าแข้งไม่ร่วง
kǒn-nâa-kɛ̂ɛng-mâi-rûuang

끄떡없다

순위#84311
ยิ้มแห้ง
yím-hɛ̂ɛng

어색하게 웃다

순위#84312
กินปูนร้อนท้อง
gin-bpuun-rɔ́ɔn-tɔ́ɔng

도둑이 제 발 저리다

순위#84313
หมาหวงก้าง
mǎa-hǔuang-gâang

놀부 심보

순위#84314
หมาจนตรอก
mǎa-jon-dtrɔ̀ɔk

궁지에 몰린 사람

순위#84315
ไก่รองบ่อน
gài-rɔɔng-bɔ̀ɔn

들러리 상대

순위#84316
กระต่ายตื่นตูม
grà-dtàai-dtʉ̀ʉn-dtuum

확인 없이 호들갑

순위#84317
นกสองหัว
nók-sɔ̌ɔng-hǔua

양다리 걸치는 사람

순위#84318
เสือกระดาษ
sʉ̌ʉa-grà-dàat

종이호랑이

순위#84319
จระเข้ขวางคลอง
jɔɔ-rá-kêe-kwǎang-klɔɔng

걸림돌 같은 사람

순위#84320
สอนจระเข้ว่ายน้ำ
sɔ̌ɔn-jɔɔ-rá-kêe-wâai-náam

공자 앞에서 문자 쓰기

순위#84321
เล่นกับไฟ
lên-gàp-fai

불장난하다

순위#84322
ไฟลนก้น
fai-lon-gôn

발등에 불이 떨어지다

순위#84323
ไฟไหม้ฟาง
fai-mâi-faang

작심삼일; 반짝 열정

순위#84324
โยนเผือกร้อน
yoon-pʉ̀ʉak-rɔ́ɔn

책임을 떠넘기다

순위#84325
เอาหน้า
ao-nâa

생색내다; 점수 따기

순위#84326
ขายฝัน
kǎai-fǎn

헛된 꿈을 팔다

순위#84327
ลูบหน้าปะจมูก
lûup-nâa-bpà-jà-mùuk

사적 관계에 얽매이다

순위#84328
ตกม้าตาย
dtòk-máa-dtaai

막판에 무너지다

순위#84329
ตกกระป๋อง
dtòk-grà-bpɔ̌ɔng

찬밥 신세가 되다

순위#84330
ตกถังข้าวสาร
dtòk-tǎng-kâao-sǎan

부잣집에 장가·시집가다

순위#84331
เตะถ่วง
dtè-tùuang

시간을 끌다

순위#84332
ยกเมฆ
yók-mêek

지어내다; 날조하다

순위#84333
มาเหนือเมฆ
maa-nʉ̌ʉa-mêek

한 수 위로 허를 찌르다

순위#84334
เหยียบเรือสองแคม
yìiap-rʉʉa-sɔ̌ɔng-kɛɛm

양다리를 걸치다

순위#84335
ตบหัวแล้วลูบหลัง
dtòp-hǔua-lɛ́ɛo-lûup-lǎng

병 주고 약 주다

순위#84336
ชักแม่น้ำทั้งห้า
chák-mɛ̂ɛ-náam-táng-hâa

부탁 전에 이유를 늘어놓다

순위#84337
รู้หน้าไม่รู้ใจ
rúu-nâa-mâi-rúu-jai

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

순위#84338
เก็บอาการ
gèp-aa-gaan

감정을 숨기다

순위#84339
เสียอาการ
sǐia-aa-gaan

허둥대다

순위#84340
ไม่เอาถ่าน
mâi-ao-tàan

한심하다; 게으르다

순위#84341
ไม่เข้าใครออกใคร
mâi-kâo-krai-ɔ̀ɔk-krai

예외 없이 적용되다

순위#84342
น้ำตาตกใน
nám-dtaa-dtòk-nai

속으로 울다

순위#84343
คอตก
kɔɔ-dtòk

풀이 죽다

순위#84344
ไม้เบื่อไม้เมา
máai-bʉ̀ʉa-máai-mao

앙숙

순위#84345
ทองไม่รู้ร้อน
tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn

태평하다; 무관심하다

순위#84346
ส้มหล่น
sôm-lòn

굴러온 행운

순위#84347
กินแห้ว
gin-hɛ̂ɛo

허탕 치다; 차이다

순위#84348
ตีท้ายครัว
dtii-táai-kruua

남의 애인을 넘보다

순위#84349
ข้ามหัว
kâam-hǔua

권한 있는 사람을 제쳐 두다

순위#84350
หักดิบ
hàk-dìp

단번에 끊다

순위#84351
หักมุม
hàk-mum

반전이 일어나다

순위#84352
หิวแสง
hǐu-sɛ̌ɛng

관종

순위#84353
ช็อตฟีล
chɔ́t-fiin

분위기를 깨다

순위#84354
ฟีลแฟน
fiin-fɛɛn

연인 같은 분위기

순위#84355
เก็บทรง
gèp-song

쿨한 척하다

순위#84356
เสียทรง
sǐia-song

체면을 구기다; 평정을 잃다

순위#84357
โป๊ะแตก
bpó-dtɛ̀ɛk

들통나다

순위#84358
ปล่อยจอย
bplɔ̀ɔi-jɔɔi

내려놓다; 신경 끄다

순위#84359
ดึงสติ
dʉng-sà-dtì

정신을 차리다

순위#84360
อวยยศ
uuai-yót

치켜세우다

순위#84361
แบกทีม
bɛ̀ɛk-tiim

팀을 캐리하다

순위#84362
เรือผี
rʉʉa-pǐi

원작에 근거가 없는 커플링

순위#84363
ต่อมเผือก
dtɔ̀ɔm-pʉ̀ʉak

참견 본능

순위#84364
มนุษย์ป้า
má-nút-bpâa

진상 아줌마(비하)

순위#84365
กบในกะลา
gòp-nai-gà-laa

우물 안 개구리

순위#84366
กระดี่ได้น้ำ
grà-dìi-dâai-náam

신이 나서 날뛰다

순위#84367
งมเข็มในมหาสมุทร
ngom-kěm-nai-má-hǎa-sà-mùt

모래사장에서 바늘 찾기

순위#84368
จับเสือมือเปล่า
jàp-sʉ̌ʉa-mʉʉ-bplàao

맨손으로 돈 벌기

순위#84369
ดินพอกหางหมู
din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔu

눈덩이처럼 불어난 밀린 일

순위#84370
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
òt-bprîiao-wái-gin-wǎan

만족을 뒤로 미루다

순위#84371
แพแตก
pɛɛ-dtɛ̀ɛk

구심점을 잃고 뿔뿔이 흩어지다

순위#84372
ไม่มีปี่มีกลอง
mâi-mii-bpìi-mii-glɔɔng

예고 없이; 느닷없이

순위#84373
คางคกขึ้นวอ
kaang-kók-kʉ̂n-wɔɔ

출세하더니 거만해진 사람

순위#84374
ชักใบให้เรือเสีย
chák-bai-hâi-rʉʉa-sǐia

논의를 엉뚱한 데로 끌고 가다

순위#84375
ตำข้าวสารกรอกหม้อ
dtam-kâao-sǎan-grɔ̀ɔk-mɔ̂ɔ

그때그때 급한 불만 끄다

순위#84376
น้ำกลิ้งบนใบบอน
náam-glîng-bon-bai-bɔɔn

변덕스럽다; 믿을 수 없다

순위#84377
บอกหนังสือสังฆราช
bɔ̀ɔk-nǎng-sʉ̌ʉ-sǎng-ká-râat

전문가 앞에서 가르치려 들다

순위#84378
ปล้ำผีลุก ปลุกผีนั่ง
bplâm-pǐi-lúk bplùk-pǐi-nâng

평지풍파를 일으키다

순위#84379
ลิงได้แก้ว
ling-dâai-gɛ̂ɛo

보물의 가치를 모르다

순위#84380
สาวไส้ให้กากิน
sǎao-sâi-hâi-gaa-gin

집안 망신을 밖에 드러내다

순위#84381
แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร
pɛ́ɛ-bpen-prá chá-ná-bpen-maan

이기려 하기보다 양보하라

순위#84382
กล้านักมักบิ่น
glâa-nák-mák-bìn

무모하면 화를 입는다

순위#84383
ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา
dtàk-náam-sài-gà-lòok-chá-ngôok-duu-ngao

분수를 알라

순위#84384
มั่งมีในใจ แล่นใบบนบก
mâng-mii-nai-jai lɛ̂ɛn-bai-bon-bòk

허황된 꿈을 꾸다

순위#84385
รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา
rák-dii-hǎam-jùua rák-chûua-hǎam-sǎo

바르게 살면 길이 편하다

순위#84386
เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด
dəən-dtaam-lǎng-pûu-yài-mǎa-mâi-gàt

어른 말을 따르면 탈이 없다

순위#84387
ใฝ่ร้อนจะนอนเย็น ใฝ่เย็นจะดิ้นตาย
fài-rɔ́ɔn-jà-nɔɔn-yen fài-yen-jà-dîn-dtaai

지금 고생하면 나중에 편하다

순위#84388
ขมิ้นกับปูน
kà-mîn-gàp-bpuun

늘 앙숙이다

순위#84389
ขี้ปาก
kîi-bpàak

뒷말; 입방아

순위#84390
คับอกคับใจ
káp-òk-káp-jai

가슴이 답답하고 괴롭다

순위#84391
ตีสองหน้า
dtii-sɔ̌ɔng-nâa

양다리를 걸치다; 이중플레이를 하다

순위#84392
ปากร้ายใจดี
bpàak-ráai-jai-dii

말은 거칠어도 마음은 따뜻하다

순위#84393
มือถือสาก ปากถือศีล
mʉʉ-tʉ̌ʉ-sàak bpàak-tʉ̌ʉ-sǐin

겉과 속이 다른 위선

순위#84394
รู้เท่าไม่ถึงการณ์
rúu-tâo-mâi-tʉ̌ng-gaan

결과를 모르고 행동하다

순위#84395
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
káp-tîi-yùu-dâai-káp-jai-yùu-yâak

마음 불편한 집은 견디기 어렵다

순위#84396
พูดดีเป็นศรีแก่ปาก
pûut-dii-bpen-sǐi-gɛ̀ɛ-bpàak

고운 말은 존중을 부른다

순위#84397
รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง
rúu-lòp-bpen-bpìik rúu-lìik-bpen-hǎang

화를 피할 줄 알다

순위#84398
รู้เช่นเห็นชาติ
rúu-chên-hěn-châat

본색을 꿰뚫고 있다

순위#84399
เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ
yìiap-kîi-gài-mâi-fɔ̀ɔ

무능하다; 의욕이 없다

순위#84400
คบคนให้ดูหน้าซื้อผ้าให้ดูเนื้อ
kóp-kon-hâi-duu-nâa-sʉ́ʉ-pâa-hâi-duu-nʉ́ʉa

고르기 전에 잘 따져 보다