แฮร่แฮร่(hâer hâer)

의미

1감탄사A2

[!] 헤헤; 히히 (머쓱한 웃음)

짓궂거나, 머쓱하거나, 어색한 웃음을 나타내는 소리로, 주로 실없는 농담을 하거나 약간 당황스러울 때 쓰임

예문

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang지갑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] 헤헤; 히히 (머쓱한 웃음)2[!] 크앙; 어흥 (장난스러운 으르렁거림)
Sorry, I forgot to bring my wallet, hehe.
2감탄사A2

[!] 크앙; 어흥 (장난스러운 으르렁거림)

장난스럽게 으르렁거리는 소리나 누군가를 가볍게 놀라게 하려는 의도를 나타내는 소리

예문

ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] 헤헤; 히히 (머쓱한 웃음)2[!] 크앙; 어흥 (장난스러운 으르렁거림)
The ghost is here! Rawr!

단어 분석

แฮร่hrâeแฮร่hrâe1[!] 어흥; 워2[!] 두둥탁; 짠파트 1
+
แฮร่hrâeแฮร่hrâe1[!] 어흥; 워2[!] 두둥탁; 짠파트 2
แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer[!] 헤헤; 히히 (머쓱한 웃음)