เทศกาลสารทไทย(têet-sà-gaan sàat tai)
의미
1명사B2
사트 타이 축제
음력 10월에 음식 공양과 추모 의식을 통해 세상을 떠난 조상들의 명복을 비는 태국의 전통 축제.
예문
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat taiเทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat tai사트 타이 축제ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ญาติyâatญาติyâat1친척; 가족 구성원2친족; 혈족ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp고인; 망자
사르트 타이 축제 기간 동안 사람들은 고인이 된 친척들을 위해 공덕을 쌓으러 갑니다.
단어 분석
+
เทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat taiเทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat tai사트 타이 축제