เขตสีแดง(kèt sĕe daeng)
의미
1명사B1
적색 구역; 고위험 지역
위험하거나, 위험도가 높거나, 엄격하게 통제되는 것으로 간주되는 지정 구역
예문
ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เขตสีแดงkèt sĕe daengเขตสีแดงkèt sĕe daeng적색 구역; 고위험 지역แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그 마을에 들어가지 마세요. 지금은 레드존입니다.
단어 분석
+
เขตสีแดงkèt sĕe daengเขตสีแดงkèt sĕe daeng적색 구역; 고위험 지역