เก่งแต๊เก่ง(gèng dtáe gèng)
의미
1형용사B1
매우 뛰어난; 아주 유능한
매우 솜씨가 뛰어나고 재능이 있거나 유능함. 형용사('เก่งเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다': 뛰어난, 능숙한) 사이에 강조어('แต๊แต๊dtáe1true; real; genuine (Northern Thai)2really; truly; very (Northern Thai intensifier)': 정말로, 참으로)를 넣어 반복하는 태국 북부 방언의 강조 표현.
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1손톱춤을 추다2태국 북부 손톱춤อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèng매우 뛰어난; 아주 유능한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다
저 젊은 여성은 '폰 렙(Fon Leb)' 춤을 아주 우아하게 춥니다. 그녀는 정말 놀라운 실력을 갖추고 있네요.
관련 단어
단어 분석
+
เก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèng매우 뛰어난; 아주 유능한