เก่งคัก(gèng kák)
의미
1형용사B2
매우 능숙한; 훌륭한 (이산 방언)
매우 훌륭하거나 뛰어나거나 유능한. 'เก่งเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다'(능숙한)과 강조어 'คักคักkák1매우; 극도로 (이산/동북부 방언)2매우 좋은; 강한/강렬한 (이산/동북부 방언)'(매우, 정말)이 결합된 이산(태국 북동부) 방언의 구어적 표현.
예문
เจ้าเฮ็ดjâo hétเจ้าเฮ็ดjâo hét네가 ~하다; 네가 (그것을) 했다อาหารอีสานaa-hăan ee-săanอาหารอีสานaa-hăan ee-săan태국 북동부(이산) 요리แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1아주 맛있는2매우 매력적인; 아주 섹시한เก่งคักgèng kákเก่งคักgèng kák매우 능숙한; 훌륭한 (이산 방언)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1진짜의; 진정한; 순수한 (강조)2진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)
이산 음식을 정말 맛있게 요리하시네요, 정말 솜씨가 좋으시군요!
관련 단어
단어 분석
+
เก่งคักgèng kákเก่งคักgèng kák매우 능숙한; 훌륭한 (이산 방언)