ออกตั้งแต่

òk dtâng dtàe

의미

1동사B1

~부터 출발하다; ~부터 나가다

특정 시간이나 시점부터 출발하거나 외출하다 (주로 시간 표현과 함께 쓰임)

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàe~부터 출발하다; ~부터 나가다หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao오전 6시 (06:00)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다
내일 우리는 교통 체증을 피하기 위해 오전 6시부터 출발할 것입니다.

단어 분석

ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다어떤 장소에서 밖으로 나가다; 퇴장하거나 떠나다파트 1
+
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지특정 시간, 장소, 양 또는 수준에서 시작하여 계속 나아가거나 다른 한계점까지 이름.파트 2
ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàe~부터 출발하다; ~부터 나가다