หมายมั่น(măai mân)
의미
1동사B2
마음먹다; 결심하다
무언가를 하겠다고 굳게 결심하다; 강한 의지나 목표를 가지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mân마음먹다; 결심하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
그는 꼭 해외 유학을 가겠다고 다짐하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1굳게 결심하다; 마음을 먹다2약혼하다; 혼약을 맺다
- 굳게 결심하다; 마음을 먹다
- 약혼하다; 혼약을 맺다
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măai굳게 마음먹다; ~에 뜻을 두다
굳게 마음먹다; ~에 뜻을 두다
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măai목표로 하다, 의도하다
목표로 하다, 의도하다
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1굳게 결심하다; 인내하다2결단력 있는; 결연한
- 굳게 결심하다; 인내하다
- 결단력 있는; 결연한
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1목표로 하다; 열망하다; 희망하다2기대하다; (결과를) 추구하다
- 목표로 하다; 열망하다; 희망하다
- 기대하다; (결과를) 추구하다
단어 분석
+
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mân마음먹다; 결심하다