ว่าแล้วเชียว(wâa láew chiiao)
의미
1감탄사B1
[!] 내 그럴 줄 알았어!; 역시나!
의심하거나 예상했던 일이 사실로 드러났을 때 사용하는 표현.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] 내 그럴 줄 알았어!; 역시나!
정말 비가 오네요. 그럴 줄 알았어요!
관련 단어
비슷한 의미
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiaw그럴 줄 알았어; 역시나
그럴 줄 알았어; 역시나
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láew그럴 줄 알았어; 내 생각대로야
그럴 줄 알았어; 내 생각대로야
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] 그럴 줄 알았어!; 내 생각대로군!2그러고 나서; 그리하여
- [!] 그럴 줄 알았어!; 내 생각대로군!
- 그러고 나서; 그리하여
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] 내 그럴 줄 알았어!; 그럴 줄 알았지!
[!] 내 그럴 줄 알았어!; 그럴 줄 알았지!
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] 저기 있네; 거봐
[!] 저기 있네; 거봐
단어 분석
+
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] 내 그럴 줄 알았어!; 역시나!