ล้นยุ้งล้นตลาด

lón yúng lón dtà-làat

의미

1명사B2

아주 풍부한, 넘쳐나는

아주 풍부한; 어디에나 있을 만큼 매우 많은 (문자 그대로 '곳간과 시장에 넘쳐날 정도로').

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làat아주 풍부한, 넘쳐나는
올해는 제철 과일이 아주 풍부해서 넘쳐납니다.

관련 단어

단어 분석

ล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúung곡창이 넘치다; 매우 풍부하다(곡식 등이) 곡창을 넘치게 하다; 더 나아가, 매우 풍부하거나 충분하고도 남다.파트 1
+
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làat공급 과잉이 되다; 시장에 넘쳐나다공급이 수요를 초과할 정도로 판매할 상품이 너무 많다; 시장이 포화 상태에 이르다.파트 2
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làat아주 풍부한, 넘쳐나는