ร่วงกราว(rûuang graao)
의미
1동사B2
우수수 떨어지다; 한꺼번에 쏟아지다
나뭇잎, 과일, 눈물 등이 연달아 떨어지는 것처럼 한꺼번에 갑자기 많이 떨어지다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1우수수 떨어지다; 한꺼번에 쏟아지다2급락하다; 대거 탈락하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면
어젯밤에 바람이 너무 세게 불어서 나뭇잎들이 도로 사방에 우수수 떨어졌어요.
2동사C1
급락하다; 대거 탈락하다
가격 하락이나 대규모 시험 낙제처럼, 대거 또는 매우 빠르게 하락, 감소, 실패, 또는 탈락하다
예문
ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1수학 시험을 치르다2수학 시험ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(심사, 선발 등에서) 탈락하다3(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1우수수 떨어지다; 한꺼번에 쏟아지다2급락하다; 대거 탈락하다
올해 수학 시험이 너무 어려워서 낙제생들이 속출했어요.
단어 분석
+
ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao우수수 떨어지다; 한꺼번에 쏟아지다