พิธีสู่ขวัญ
pí-tee sòo kwăn
의미
1명사B2
전통 축복 의식
사람의 기운을 북돋우거나 축복하기 위해 행해지는 태국 또는 라오스의 전통 축복 의식, 주로 손목에 실을 묶는 행위를 포함함
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăn전통 축복 의식ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
우리 가족은 형이 유학을 떠나기 전에 형을 위해 '쑤콴' 의식을 치렀습니다.
단어 분석
+
พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăn전통 축복 의식