พระราชบารมี

prá-râat-chá-baa-rá-mee

의미

1명사C1

왕의 장엄한 덕망과 보호의 힘

군주의 축적된 덕, 영적인 힘, 장엄한 위엄으로, 과거의 선행에서 비롯되어 존경심을 불러일으키고 국가를 보호하는 힘이 있다고 여겨짐 ('บารมีบารมีbaa-rá-mee1charisma; prestige; influence2perfections (Buddhist merit)'의 왕실 용어).

예문

คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee왕의 장엄한 덕망과 보호의 힘คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat국가; 나라
태국 사람들은 국왕의 위엄이 나라를 보호한다고 믿습니다.

관련 단어

단어 분석

พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적불교 승단의 승려파트 1
+
ราชrâatราชrâat1왕의; 왕실의2왕실의-; 국가의- (접두사)왕이나 궁정과 관련된 것을 의미하며, 격식을 갖추거나 공식적인 상황에서 사용됨파트 2
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1카리스마; 명성; 영향력2바라밀 (불교의 공덕)존경이나 영향력을 이끌어내는 개인적인 권위나 명성파트 3
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee왕의 장엄한 덕망과 보호의 힘