พยัคฆิน(pá-yák-kin)
의미
1명사C2
호랑이
호랑이 (주로 고전문학이나 시에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)พยัคฆินpá-yák-kinพยัคฆินpá-yák-kin호랑이มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung묘사하다; 강연하다ความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăam경외감을 주는 존재감; 위압감ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เสือsĕuuaเสือsĕuua1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)
태국 문학에서 '파야킨'이라는 단어는 호랑이의 위엄을 묘사할 때 자주 사용됩니다.