ผู้มีบรรดาศักดิ์(pôo mee ban-daa-sàk)
의미
1명사C1
귀족 작위 소유자
(과거 태국 제도의 프라야, 루앙, 쿤 등) 공식적인 계급이나 귀족 작위를 수여받은 사람; 작위를 가진 관리 또는 귀족
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에ผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàkผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàk1귀족 작위 소유자2고위 인사; 직함을 가진 사람อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไพร่prâiไพร่prâi1저급한; 상스러운 (경멸적)2평민/농노 (역사적, 샴)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1~에 소속되다, 속하다2소속3산하의, 소속의จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
옛날에는 작위를 가진 귀족이 많은 땅과 그 휘하에 많은 평민을 거느리고 있었습니다.
2명사C1
고위 인사; 직함을 가진 사람
공식적 또는 명예로운 직함을 가진 사람; 고위 인사
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1환영하다; 맞이하다2대접하다; 환대하다3수용하다; 기꺼이 받아들이다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat주빈; 귀빈และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàkผู้มีบรรดาศักดิ์pôo mee ban-daa-sàk1귀족 작위 소유자2고위 인사; 직함을 가진 사람จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
환영 리셉션에는 많은 귀빈들과 외국에서 온 고위 인사들이 참석했습니다.