ผู้จัดส่ง(pôo jàt sòng)
의미
1명사B1
배달원, 배송 업체
상품, 편지, 소포 등을 수취인에게 전달하는 책임을 맡은 사람이나 회사.
예문
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1배달원, 배송 업체2송하인, 발송인พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
택배 기사님이 곧 저희 집에 도착할 예정입니다.
2명사B1
송하인, 발송인
목적지로 상품을 보내는 사람이나 회사; 선적 서류에 송하인으로 지정된 당사자.
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káa상품을 배달하다; 배송하다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1중국2중국 (국가)
물품의 발송인은 중국 회사입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng배달원, 배송 업체