ประสิทธิ(bprà-sìt)
의미
1동사C1
힘을 부여하다; 효력을 주다 (격식/문어체)
효력, 힘 또는 능력을 부여하다; 유효성을 부여하다 (격식/문어체; 주로 왕실, 종교 또는 의식적인 문맥에서 사용됨)
예문
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1기도하다, 맹세하다2결의, 굳은 의지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keun밤, 야간นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa~라고 믿어지다; ~라고 전해지다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìt힘을 부여하다; 효력을 주다 (격식/문어체)พลังpá-langพลังpá-lang1에너지; 기력2힘; 영향력3에너지 (물리학)แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다
그날 밤의 기도 의식은 선을 행하기로 결심한 사람들에게 힘을 부여한다고 믿어집니다.
단어 분석
+
ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìt힘을 부여하다; 효력을 주다 (격식/문어체)