ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)
의미
1동사C1
해를 가하다, 부상을 입히다, 폭행하다 (격식)
(격식, 법률) 사람에게 신체적 해를 가하거나, 부상을 입히거나, 폭행하다.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1해를 가하다, 부상을 입히다, 폭행하다 (격식)2손상시키다, 침해하다 (격식)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1불법의; 위법한2불법적으로
타인에게 신체적 위해를 가하는 것은 불법입니다.
2동사C1
손상시키다, 침해하다 (격식)
(격식, 법률) 재산상 피해를 주거나, 권리, 이익 또는 추상적 개념(예: 평화, 안보 등)을 침해하다.
예문
ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1집회 참가자2시위자; 시위 참가자บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1해를 가하다, 부상을 입히다, 폭행하다 (격식)2손상시키다, 침해하다 (격식)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1정부; 정부 기관2공식적인; 정부의 (정부 경로를 통한)
일부 시위대가 정부 재산을 파손하기 시작했습니다.