บ้าๆ บอๆ
bâa bâa bo bo
의미
1명사B1
우스꽝스러운; 터무니없는; 미친
우스꽝스럽거나, 터무니없거나, 어리석거나, 약간 미친.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (offensive/clinical)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?ๆ-บอๆbɔɔ-bɔɔนะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1다치다, 부상을 입다 (신체적으로)2대가를 치르다, 손해를 보다 (비유적)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
바보 같은 짓 하지 마, 그러다 다칠라.
관련 단어
비슷한 의미
บ๊องbóngบ๊องbóng엉뚱한; 바보 같은; 괴짜의
엉뚱한; 바보 같은; 괴짜의
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1기이한; 이상한 (비격식)2음정이 안 맞는; 음이 벗어난3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
- 기이한; 이상한 (비격식)
- 음정이 안 맞는; 음이 벗어난
- 왜곡된; 부정확한
- 벗어나다; 왜곡되다
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1허튼소리; 헛소리2터무니없는; 말도 안 되는
- 허튼소리; 헛소리
- 터무니없는; 말도 안 되는
ติงต๊องdting dtóngติงต๊องdting dtóng어리석은; 약간 미친 (비격식)
어리석은; 약간 미친 (비격식)
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-rà무의미한; 터무니없는; 시시한
무의미한; 터무니없는; 시시한