ที่ตั้งรกราก(têe dtâng rók-grâak)
의미
1명사B2
정착지; 거주지
사람들이 영구적인 거처를 마련한 장소; 정착지 또는 주거지.
예문
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai멀리 여행하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1찾다; 수색하다2인터넷으로 검색하다; 찾아보다ที่ตั้งรกรากtêe dtâng rók-grâakที่ตั้งรกรากtêe dtâng rók-grâak정착지; 거주지แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그들의 조상들은 정착할 새로운 장소를 찾기 위해 멀리 여행했습니다.
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1정착하다; 뿌리를 내리다2정착하다 (이주민으로서)3정착하다 (안정된 생활/가정을 꾸리다)파트 2
ที่ตั้งรกรากtêe dtâng rók-grâakที่ตั้งรกรากtêe dtâng rók-grâak정착지; 거주지