ทำตัวเด่น(tam dtuua dèn)

의미

1동사B1

눈에 띄게 행동하다; 과시하다

이목을 끌기 위해 행동하다; 눈에 띄게 처신하거나 과시하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dèn눈에 띄게 행동하다; 과시하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
그는 수업 시간에 눈에 띄게 행동하는 것을 좋아합니다.

관련 단어

비슷한 의미

ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1자신을 내세우다; 눈에 띄게 행동하다, 과시하다2공개적으로 편들다, 친분을 과시하다3공개적으로 나서다, 눈에 띄게 나타나다
  • 자신을 내세우다; 눈에 띄게 행동하다, 과시하다
  • 공개적으로 편들다, 친분을 과시하다
  • 공개적으로 나서다, 눈에 띄게 나타나다
อวดเด่นùuat dènอวดเด่นùuat dèn1과시하다, 뽐내다2허세를 부리는, 과시하는
  • 과시하다, 뽐내다
  • 허세를 부리는, 과시하는
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1자랑하다, 과시하다2자랑하는, 과시하는
  • 자랑하다, 과시하다
  • 자랑하는, 과시하는
อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다
  • 자랑하다; 뽐내다
  • 과시하다

단어 분석

ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다파트 1
+
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dèn눈에 띄는 인물; 주요 인물파트 2
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dèn눈에 띄게 행동하다; 과시하다