ทอดออกไป(tôt òk bpai)

의미

1동사B2

뻗어 나가다; 길게 이어지다

(주로 도로, 다리, 해안선, 들판 등이) 먼 곳을 향해 뻗어 나가거나 길게 이어지다.

예문

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทอดออกไปtôt òk bpaiทอดออกไปtôt òk bpai뻗어 나가다; 길게 이어지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa눈길이 닿는 한; 끝없이
이 도로는 눈이 닿는 곳까지 끝없이 뻗어 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)파트 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!파트 2
ทอดออกไปtôt òk bpaiทอดออกไปtôt òk bpai뻗어 나가다; 길게 이어지다