ถูกชะตากัน(tùuk chá-dtaa gan)
의미
1동사B1
(~와) 마음이 잘 맞다; 죽이 잘 맞다
서로 자연스러운 호감이나 궁합을 느끼다; 서로 잘 지내다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan(~와) 마음이 잘 맞다; 죽이 잘 맞다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리는 처음 만났을 때 바로 서로 통하는 것을 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)2(~와) 죽이 맞다; (~와) 잘 지내다
- 입맛에 맞다; 기호에 맞다 (특히 음식/음료)
- (~와) 죽이 맞다; (~와) 잘 지내다
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)2궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)3궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)
- 궁합이 맞는, 잘 어울리는 (특히 커플 사이에서)
- 궁합이 맞다, 잘 어울리다 (특히 결혼 상대로서)
- 궁합; 좋은 인연 (특히 결합 및 혼인 시)
단어 분석
+
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan(~와) 마음이 잘 맞다; 죽이 잘 맞다