ติดตามไปด้วย
dtìt dtaam bpai dûuai
의미
1명사B1
함께 가다; 따라가다
누군가를 따라가다; 동행하다; 따라붙다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măi실크 시장ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuai함께 가다; 따라가다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
내일 시장에 가시나요? 저도 따라가도 될까요?
단어 분석
+
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1동행하다; 따라가다2동반되는; 부수적으로 발생하는누군가와 함께 가다; 따라서 같이 가다파트 2
ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuai함께 가다; 따라가다