ซั่นเบาะ(sân bò)
의미
1감탄사B1
그래요?; 정말요?
그래요? 또는 정말요? (가벼운 놀라움을 표현하거나 확인을 구하기 위해 쓰이는 이산 방언의 흔한 표현)
예문
อ้าวâaoอ้าวâao1어!; 아! (놀라움/깨달음)2어이!; 이봐! (가벼운 질책/주의 환기)ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bò그래요?; 정말요?ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gà나도; 저도 (이산 방언)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ฮู้hûuฮู้hûu1알다 (북부/이산 방언)2지식, 정보 (방언 명사)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1같다; 똑같다 (이산/라오스 방언)2또한; 역시 (이산/라오스 방언)
아, 정말요? 저도 방금 알았어요.
단어 분석
+
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bò그래요?; 정말요?