ซับซ้อนซ่อนเงื่อน(sáp són sôn ngêuuan)
의미
1형용사C1
복잡하고 숨겨진 문제가 많은
숨겨진 세부 사항, 동기, 속임수 또는 조건이 얽혀 있어 매우 복잡하거나 이해하기 어려운
예문
คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gam살인 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuan복잡하고 숨겨진 문제가 많은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 살인 사건은 매우 복잡하고 숨겨진 반전이 많아서 경찰이 아직 범인을 찾지 못하고 있습니다.
단어 분석
+
ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuan복잡하고 숨겨진 문제가 많은