ช่างพินิจ(châang pí-nít)
의미
1형용사C1
관찰력이 뛰어난; 분석적인
세부 사항을 유심히 살펴보고 조사하는 데 주의 깊고 관찰력이 뛰어나며 분석적인
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nít관찰력이 뛰어난; 분석적인จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1알아차리다; 발견하다; 눈치채다2관찰하다; 감지하다; 식별하다สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1간과하다; 놓치다2무시하다; 중요하지 않게 여기다3제외하다; 건너뛰다4너머를 보다 (물리적 의미)
그녀는 관찰력이 뛰어난 사람이라서 다른 사람들이 간과하는 것을 종종 알아차립니다.
단어 분석
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nít관찰력이 뛰어난; 분석적인