ชั่วกัลป์(chûua gan)

의미

1부사C1

영원히; 영구토록

매우 긴 시간 동안, 종종 겁(kalpa)이나 영원을 가리킴

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1영원히; 영구토록2영원한; 영구적인
영겁의 시간처럼 느껴질 정도로 당신을 오래 기다렸어요.
2형용사C1

영원한; 영구적인

영겁이나 영원토록 지속되는; 영구한

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1영원히; 영구토록2영원한; 영구적인มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안
그는 평생 동안 영원한 사랑을 찾아 헤매고 있습니다.

단어 분석

ชั่วchûuaชั่วchûua1사악한; 못된2(품질이) 나쁜; 형편없는3잠시 동안; 일시적으로 (접두사)4기간을 나타내는 분류사파트 1
+
กัลป์ganกัลป์gan겁(불교 우주론), 매우 긴 시간파트 2
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan영원히; 영구토록