จับพิรุธ(jàp pí-rút)
의미
1동사B2
의심스러운 낌새를 채다; 거짓말을 알아채다
누군가 진실을 숨기거나, 거짓말을 하거나, 의심스러운 행동을 하는 징후를 알아채다
예문
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rút의심스러운 낌새를 채다; 거짓말을 알아채다สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
남편이 화장실에서 몰래 전화를 하는 바람에 아내는 그의 수상한 행동을 눈치챘습니다.
단어 분석
+
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rút의심스러운 낌새를 채다; 거짓말을 알아채다