คะยั้นคะยอ
ká-yán ká-yo
의미
1명사B1
끈질기게 권하다; 조르다
누군가에게 어떤 일을 하도록 반복해서 끈질기게 요구하거나, 재촉하거나, 설득하다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yo끈질기게 권하다; 조르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이
할머니께서는 저에게 밥을 더 먹으라고 계속 권하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1조르다, 성가시게 요구하다2간곡히 조르다, 집요하게 애원하다
- 조르다, 성가시게 요구하다
- 간곡히 조르다, 집요하게 애원하다
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1강하게 압박하다; 재촉하다2고조시키다; 자극하다
- 강하게 압박하다; 재촉하다
- 고조시키다; 자극하다
จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓
- 찌르다; 간지럼 태우다
- 압박하다; 재촉하다; 조르다
- 강탈하다; 갈취하다
- 펜던트; 로켓
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráo조르다; 들볶다; 성가시게 하다
조르다; 들볶다; 성가시게 하다
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo see귀찮게 조르다; 닦달하다
귀찮게 조르다; 닦달하다