ความยำเกรง(kwaam yam-grayng)
의미
1명사B2
경외심, 두려움이 섞인 존경
지위가 높은 사람이나 신성한 존재에 대해 두려움이 섞인 깊은 존경심으로, 그들을 불쾌하게 하거나 거역하지 않게 하는 마음 (예: 어른, 권위자, 혹은 신)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài교장ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความยำเกรงkwaam yam-grayngความยำเกรงkwaam yam-grayng경외심, 두려움이 섞인 존경เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)2철저한; 엄중한 (통제/감시)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
교장 선생님이 매우 엄격하시기 때문에 아이들은 경외심과 존경심을 가지고 그를 바라보았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความยำเกรงkwaam yam-grayngความยำเกรงkwaam yam-grayng경외심, 두려움이 섞인 존경