คงจะอัดอั้นตันใจน่าดู(kong jà àt-ân dtan jai nâa doo)
의미
1명사C1
몹시 답답할 것이다; 분명 속상할 것이다
감정을 표현하지 못하고 몹시 억눌려 있는 것 같음; 단단히 속상한 것이 틀림없음 (강조, 비격식).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จาjaaจาjaa1이름 구성 요소/음절 '자(Ja)'2'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일คงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa dooคงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa doo몹시 답답할 것이다; 분명 속상할 것이다
그는 하루 종일 아무와도 말하지 않았습니다. 마음이 몹시 답답한 게 틀림없습니다.
단어 분석
+
+
คงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa dooคงจะอัดอั้นตันใจน่าดูkong jà àt-ân dtan jai nâa doo몹시 답답할 것이다; 분명 속상할 것이다