ขอปรับลด

kŏr bpràp lót

의미

1명사B1

인하를 요청하다; 삭감을 요청하다

가격, 수량, 수준 등의 인하 또는 삭감을 요청하다.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lót인하를 요청하다; 삭감을 요청하다ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
방세를 좀 감면받고 싶은데, 가능할까요?

관련 단어

단어 분석

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지무언가를 받거나 허락을 구하기 위해 (흔히 정중하게) 부탁하다파트 1
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1줄이다; 낮추다; 축소하다; 하향 조정하다2강등하다; 하향 조정하다어떤 것의 규모, 수량, 수준, 비율, 가격 등을 줄이거나 낮추거나 축소하다; 하향 조정하다파트 2
ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lót인하를 요청하다; 삭감을 요청하다