การปรับใช้(gaan bpràp chái)
의미
1명사B2
배포, 전개 (IT/엔지니어링)
소프트웨어, 시스템 또는 업데이트를 실제 사용하기 위해 대상 환경에 설치, 구성 및 출시하는 과정.
예문
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT 부서; 정보 기술부กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1배포, 전개 (IT/엔지니어링)2상황에 맞춘 적용, 맞춤화ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1소프트웨어 (프로그램 및 데이터)2소프트웨어 (불가산 명사)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài새 버전; 업데이트된 버전ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1다음 주말2다음 주말에 (시간 표현)
IT 부서는 다음 주말에 새 소프트웨어 버전의 배포를 계획하고 있습니다.
2명사C1
상황에 맞춘 적용, 맞춤화
특정 지역이나 산업군을 위한 현지화처럼 방법, 정책, 도구 또는 기술을 새로운 조건이나 현지 맥락에 맞게 수정하는 행위.
예문
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làat마케팅 전략ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1배포, 전개 (IT/엔지니어링)2상황에 맞춘 적용, 맞춤화ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòt문맥; 정황ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom tai태국 사회
회사의 마케팅 전략은 태국 사회의 맥락에 맞게 조정될 필요가 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái배포, 전개 (IT/엔지니어링)