กะปริบกะปรอย(gà-bprìp-gà-bproi)
의미
1부사B2
간헐적으로; 찔끔찔끔
적은 양으로 간헐적으로 발생하는; 조금씩 (주로 이슬비, 뚝뚝 떨어지는 액체 또는 피가 묻어나는 것을 묘사할 때 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다กะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproiกะปริบกะปรอยgà-bprìp-gà-bproi간헐적으로; 찔끔찔끔ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2(햇빛/바람에) 널다; 쐬다3딱 주ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)
오늘 하루 종일 비가 가랑가랑 내렸다 그쳤다를 반복해서 빨래가 마르지 않을 거예요.