กวีพรรณ(gà-wee pan)
의미
1명사C1
시적 문체
시적이거나 서정적으로 화려한 언어 문체로, 심상과 미적 수사가 풍부함.
예문
บทบรรยายbòt ban-yaaiบทบรรยายbòt ban-yaai해설 대본; 강의 대본ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aai기운; 기색; 분위기กวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan1시적 문체2시적으로 화려한 (문체)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1이미지를 선명하게 보다2[무언가를] 명확하게 이해하다
그의 묘사는 서정적이고 화려한 특징이 있어, 읽으면 생생한 이미지가 떠오른다.
2형용사C1
시적으로 화려한 (문체)
문체나 표현에 있어 시적이고 서정적으로 묘사하는 특성을 지닌.
예문
บทบรรยายbòt ban-yaaiบทบรรยายbòt ban-yaai해설 대본; 강의 대본ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan1시적 문체2시적으로 화려한 (문체)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1그림/이미지를 보다2시각화하다; 머릿속에 그리다3명확히 이해하다; 상황을 파악하다ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
이 소설의 서사는 시적이어서 자연 풍경을 생생하게 묘사한다.
단어 분석
+
กวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan시적 문체