กลอนสุภาษิต(glon sù-paa-sìt)
의미
1명사B2
속담 시; 교훈시
속담, 격언 또는 도덕적인 말을 포함하여 교훈을 주거나 조언을 하기 위한 태국 시(กลอนกลอนglon1시; 운문; 시의 운율이나 형식2걸쇠; 빗장3노래 가사 (구어))의 한 형식.
예문
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèk어린 시절에คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다กลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìt속담 시; 교훈시เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam미덕, 도덕성
어렸을 때 선생님은 도덕을 가르치기 위해 우리에게 교훈적인 시를 자주 읽게 하셨습니다.
단어 분석
+
กลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìt속담 시; 교훈시