ปัญญาไว
bpan-yaa wai
意味
1名詞B2
機転が利く、頭の回転が速い
機転が利く、または頭の回転が速いこと。思考が素早いさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa wai機転が利く、頭の回転が速いพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は頭の回転が速く、何かを尋ねるとすぐに答えることができます。
関連語
単語の分解
+
ปัญญาไวbpan-yaa waiปัญญาไวbpan-yaa wai機転が利く、頭の回転が速い