ไม่ใช่สเปค(mâi châi sà-bpék)

意味

1名詞B1

（恋愛対象として）タイプではない

恋愛対象として、または身体的に惹かれるタイプではないこと。パートナーとしての個人的な好みに合わないこと。（口語）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpék（恋愛対象として）タイプではないฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼はハンサムですが、私のタイプではありません。

関連語

単語の分解

ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）パート 1
+
สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1仕様、スペック2好みのタイプ、理想の条件パート 2
ไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpékไม่ใช่สเปคmâi châi sà-bpék（恋愛対象として）タイプではない