ไม่เชิง(mâi cherng)
意味
1副詞B1
というわけではない、そうでもない
完全にそういうわけではない、そうとも言えない、そうでもない（否定を和らげたり部分的な同意を表すために単独の返答としてよく使われる）
例文
ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherngというわけではない、そうでもないนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
そうでもないよ、ただ少し疲れているだけ。
単語の分解
+
ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherngというわけではない、そうでもない